TELSF 2 test d’évaluation de la Langue des signes française

TELSF 2

Test d’évaluation de la langue des signes française

Le TELSF 2 est le tout premier test de niveau linguistique en LSF pour enfants et adolescents sourds.

Cet outil standardisé d’évaluation de la langue des signes française était attendu depuis longtemps et représente un enjeu important pour les professionnels dans le champ de la surdité.

L’INSHEA, et son partenaire L’INJS de Paris, proposent un accompagnement clé en mains :

La mise à disposition du pack-test complet pour réaliser les évaluations,
La formation sur-mesure dédiée à l’utilisation de l’outil.

Qu’est-ce que le TELSF 2 ?

Le Test d’évaluation de la langue des signes française (TELSF 2) est un outil qui vise à évaluer les compétences en langue des signes française (LSF) des enfants et adolescents, signeurs natifs ou non natifs, quels que soient le contexte linguistique familial et les conditions d’acquisition de la langue des signes. Le premier test d'évaluation de la langue des signes française pour enfants et adolescents sourds

Elaboré par une équipe pluridisciplinaire de l’INJS de Paris, en collaboration avec l’Université Paris 8/Paris Lumières et le CNRS/SFL, le TELSF 2 s’adresse aux professionnels travaillant auprès d’un public sourd et maîtrisant la langue des signes.

Un test d'évaluation LSF, pour quoi faire ?

Il n’existait, en France, pas d’outil standardisé pour évaluer les compétences en langue des signes des jeunes sourds de 4 à 14 ans.

Attendu par plusieurs professionnels, chercheurs et enseignants, le TELSF 2 reflète l’hétérogénéité de la population sourde ainsi que la variété des situations d’exposition et d’appropriation de la LSF actuellement en France.

Cet outil d’évaluation vise donc à répondre aux besoins des professionnels travaillant auprès d’un public sourd, en contexte thérapeutique ou pédagogique.

Par exemple, pour un enseignant, le TELSF 2 permet notamment, en plus d’évaluer le niveau d’expression et de compréhension en langue des signes, d’identifier exactement ce qui peut poser problème à l’enfant, et en adapter l’enseignement en et/ou de LSF.

Où trouver l'outil ?

Le TELSF 2 est un outil numérique composé d'un guide d'utilisation, de grilles de cotation ainsi que de supports pour la passation de tests.

Le pack disponible sur la E-boutique de l’INSHEA est constitué :

De supports d’évaluation (une vidéo pour la compréhension – un album illustré pour l’expression),
D’une fiche de renseignements (métadonnées sur le sujet testé),
De grilles de cotation (compréhension et expression),
Et d’un guide d’utilisation.

Commander le pack-test TELSF 2

Comment se former à la pratique du TELSF 2 ?

Le TELSF 2 est un test de niveau linguistique en LSF qui évalue les compétences en langue des signes française (LSF) des jeunes sourds de 4 à 14 ans dans un contexte de narration, en expression et en compréhension.

Il s’accompagne d’une offre de formation théorique et pratique permettant la compréhension, l'appropriation et l'utilisation du TELSF 2 est proposée par l'INSHEA, en partenariat avec l’INJS :

Une journée en présentiel, pour découvrir l’outil et la méthodologie, et utiliser la grille de cotation.

A la suite de la formation à la pratique du TELSF 2, vous serez capable de :

Vous approprier la passation, la cotation et l’interprétation du TELSF 2,
Comprendre la théorie linguistique sous-jacente : l’Approche sémiologique de C. Cuxac,
Utiliser le TELSF 2 dans le cadre de la pratique professionnelle.